упрощение процедур торговли

упрощение процедур торговли

 

упрощение процедур торговли
 Упрощение, стандартизация, согласование и автоматизация процедур и всей соответствующей информации, требуемой для перемещения товаров от продавца к покупателю и для осуществления расчета; устранение препятствий бюрократического характера для облегчения трансграничного перемещения товаров; такие препятствия могут включать в себя дублирование административных процедур и документов, низкую эффективность или нехватку кадров в таможенных службах, недостаточную прозрачность процедур на границе.
Примечание
Иногда в русском языке используются другие термины, такие как «содействие торговле», который ближе к английскому “trade promotion”, или облегчение торговли, но множество терминов может запутать их пользователей. Поэтому в ООН получил широкое признание термин «упрощение процедур торговли» (СЕФАКТ ООН)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

trade facilitation
Simplification, standardization, harmonization and automation of procedures and all necessary information required for the movement of goods from the seller to the buyer and for payment (UN/CEFACT)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2836]

Тематики

  • торговля

EN

  • trade facilitation


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "упрощение процедур торговли" в других словарях:

  • рамочные стандарты безопасности и упрощения мировой торговли — Режим, разработанный Всемирной таможенной организацией, целью которого является усиление безопасности и упрощение международной торговли. Инициатива безопасности глобальной цепочки поставок, являющаяся частью международного таможенного сообщества …   Справочник технического переводчика

  • национальный комитет по упрощению торговых и транспортных процедур — Национальный оган по упрощению процедур торговли, комитет ПРО [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN national trade and transport facilitation committee …   Справочник технического переводчика

  • Международная конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур — (официальное название первой редакции Киотской конвенции от 1974 г.) Международная конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур (название Киотской конвенции в измененной редакции, т.н. пересмотренной Киотской конвенции) —… …   Справочник технического переводчика

  • разделение процедур таможенной очистки от выпуска товара — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN separating release from clearance procedures [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary… …   Справочник технического переводчика

  • зона свободной торговли стран Америки — АЛКА — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN free trade area of the americas FTAA [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised …   Справочник технического переводчика

  • Зона свободной торговли СНГ — Интеграция в Евразии …   Википедия

  • Инвойс — (англ. invoice) в международной коммерческой практике документ, предоставляемый продавцом покупателю и содержащий перечень товаров, их количество и цену, по которой они будут поставлены покупателю, формальные особенности товара (цвет, вес и… …   Википедия

  • электронные деловые операции — электронный бизнес Соединение компьютерных систем двух или более независимых организаций/агентств/компаний с установлением взаимозависимых отношений. Это шаг к дальнейшему развитию деловой практики, позволяющей объединить упрощение бизнес… …   Справочник технического переводчика

  • Киотская конвенция — Международная конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур Выражение, которое, как правило, используется для обозначения Международной конвенции об упрощении и согласования таможенных процедур, принятой Советом таможенного… …   Справочник технического переводчика

  • дохинский раунд переговоров ВТО — Раунд тысячелетия Первый раунд многосторонних торговых переговоров в рамках ВТО. Решение об открытии Раунда было принято на Четвертой конференции министров стран членов ВТО в ноябре 2001 г. в г. Доха (Катар). После июля 2005 г. в переговоры… …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»